歴史は必ず進歩する！　医師・松永正訓のブログ

大変おもしろく読みました。
ぼくは海外留学の経験がないので、英会話が苦手です。
とくに日常会話がダメ。
少しマシなのは、国際学会でディスカッションするときや、ふだんの診療で英語を話す患者家族と会話するときです。

なぜ国際学会や診療ならば大丈夫かというと、専門用語ばかりを使うから。
大学にいたとき、論文をたくさん書きましたが、（一部の例外を除いて）すべて英語で書きました。
この業界では、論文といえば英語で書かれたものであり、日本語で書かれたものは業績としてカウントされません。
だって日本語で書かれた論文を読めるのは日本人だけなので。

ですから、医学・医療に関する英語はマシなのです。
この本はビジネスで使えるとありますが、ビジネスってけっこう普段使いとオーバーラップするので、読んでいて大変勉強になりました。

１８９の表現が出てきます。
知らない単語はほぼゼロ。
単純な英単語を使って、こんな意味合いやニュアンスを出せるんだととても驚きました。
全部は紹介できませんが、一つだけ。

Do you know〜〜　と、
Did you know〜〜　の違い。
分かります？

前者は、自分も知らないことを聞きます。
「この製品の使い方、わかる？」みたいな感じ。
後者は自分の知っていることを、相手に知っているか聞きます。
「大谷翔平、今年のプレーを終えたって知ってた？」

ま、そんな感じで大変楽しめました。
みなさんも、ぜひ、どうぞ。