歴史は必ず進歩する！　医師・松永正訓のブログ

筆者は有名な翻訳家。
出版に関するトラブルを書いた本です。
原稿を仕上げたのに、出版が中止になったことが7回もあったそうです。
たしか、本多勝一さんが何十年も前に、この業界は事前に原稿料を通告してこないと批判していましたね。それって今でも変わっていない部分があります。
出版社名は出しませんが、ぼくもトラブルに巻き込まれた経験があります。
本を書いてくれと依頼されて書いたのに、６か月経っても返事がなく、痺れを切らして「どうなっていますか？」と尋ねたら「まだ読んでません」と言われて脱力しました。
一時は出版中止になりかかりましたが、会社の上層部が間に入ってくれて、トラブルは解決しました。
しかし本当に、口約束ではなく、早い段階で契約書を作るべきだと思いますよ。

先日、ある製薬会社から医療エッセイを1年書いてくれと依頼されました。
原稿料は全部で１８０万円というところまで合意しました。
そこでぼくが「目次」を作って提出したところ、これではダメと言われました。
向こうで考えた「目次」が後日に届きましたが、その目次立てはまったくのど素人の発想で、そんな骨格でエッセイを書くことはできません。
ぼくは、１８０万円を蹴って、その話は断りました。

もうちょっとしっかりしてねと言いたいです。

いや、すごいですね。
能力のある人は本当にすごい。
ぼくは英語が苦手で（受験英語は超得意）悩んでいるのに、８か国語を身につけたなんて、うらやましい。
努力も並大抵でないと思いましたが、やっぱり頭の構造も我ら凡人とは違うんじゃないですかね。

うちの子も勉強がとても好きで、芸術系の大学に行ったのに、最近受けたTOEIC が８５０点なんですよね。
そのほか、イタリア語とか韓国語とかも勉強していたし、その遺伝子どこから？　という感じです。

ぼくはちょっと執筆活動が忙しくて時間がとれないんだけど、書き手を引退したら英会話でもやろうかな。

メンタルが不調なときの、休み方、そして復帰の仕方に興味があり、読んでみました。
適応障害とうつ病ではまた違うのもかもしれませんが、週５日働けるようになってから復帰した方がいいという部分が印象的でした。

問題を立てて、その解答をきっちりと述べていく薮野先生の姿勢が説得力があってよかったです。
悩んでいる方は、読んでみてください。